徵聘启事 . Career Opportunity

更新日期：2026年10月26日 . Updated: 26 October 2026

诚邀热爱教育事业并具有适合资格人选申请以下职位：

Chung Hwa Middle School, B.S.B., invites suitably qualified candidates who are passionate about education to apply for the following positions:

  1. 副校长 （学术）
  2. 辅导处主任
  3. 资讯科技部助理
  4. 教师（各科目）
  1. Deputy Principal (Academic)
  2. Head of Counselling
  3. IT Assistant
  4. Teachers (All Subjects)

职责

• 积极参与部门及校方所赋予的工作
• 愿意接受额外的相关工作

Job Responsibilities

  • Actively participate in tasks and duties assigned by the respective department and the school
  • Willing to undertake additional relevant duties when required

申请条件

  • 对教育事业充满热诚，有责任感，勤劳和具备良好工作态度
  • 须拥有受承认大学 / 学院专业文凭
  • 职位（1）：持有教育学或相关学科的学士或以上学历，具备至少五年领导工作经验，并在学术领导、课程发展及教职员管理方面展现出良好的专业能力。
  • 职位（2）：持有经认可大学颁发的辅导学、心理学或相关领域的学士或以上学历。具备相关工作经验，负责学生辅导、福利及支援工作; 且具备良好的沟通协调及人际交往能力。同时遵守专业操守、保密原则及学生保护规范。
  • 职位（3）: 持有经认可的资讯科技、电脑科学或相关领域的文凭或学位；具备相关工作经验者将获优先考虑。
  • 职位（4）：拥有教师专业文凭 / 证书者将优先考虑
  • 具备操作电脑知识与能力
  • 需通晓英文、中文及马来文
  • 拥有相关工作经验者将优先考虑
  • 年龄45岁以下，本地公民或永久居民优先考虑

Requirements

  • Passionate about education, responsible, hardworking, and possessing a positive work attitude
  • Hold a recognised professional diploma or degree from an accredited university or college
  • Position (1): A Bachelor’s or Master’s Degree in Education or a relevant academic discipline, with at least 5 years of experience in leadership and proven competencies in academic leadership, curriculum development, staff management.
  • Position (2): A Bachelor’s or Master’s Degree in Counselling, Guidance and Counselling, Psychology or a related discipline, with relevant counselling experience and proven competencies in student welfare, counselling programme development, leadership and interpersonal communication, together with a strong commitment to professional ethics, confidentiality and student safeguarding.
  • Position (3): A recognized diploma or degree in Information Technology, Computer Science, or a related discipline. Relevant work experiences will be given priority.
  • Position (4): Applicants with a recognised teaching diploma or certificate will be given priority.
  • Must be computer literate
  • Proficient in English, Chinese, and Malay
  • Relevant working experience will be an added advantage
  • Below 45 years of age; Bruneian citizens or Permanent Residents will be given priority

工作福利

  • 薪金将以学历与经验为依据
  • 特别教育/ 师训文凭津贴(职位 4 申请者)
  • 常年花红

Work Benefits

  • Salary commensurate with academic qualifications and working experience
  • Education / Teaching  Qualification Allowance (for Position 4 applicants)
  • Annual bonus

有意申请者须于 2026 年 11 月 7 日 前填写线上申请表格（Microsoft Forms 链接），并将最新履历、相关学历及专业资格证书副本，以及近期照片电邮至 hr@chms.edu.bn。唯有适合应徵者方给予面试通知。

Interested candidates should complete the online application form via Microsoft Forms and submit their latest résumé (CV), copies of relevant academic and professional certificates, and a recent photograph via email at hr@chms.edu.bn by 7 November 2026.

Only shortlisted candidates will be notified.

1. Teachers ( All Subjects )

Requirements

• Must possess relevant qualification(s) from recognized University / Institution in the field related to the subject taught
• Candidates with Diploma in Education or Teaching Certificate will be an advantage
• In-depth knowledge of teaching methods
• Outstanding written and verbal communication skills
• Exceptional interpersonal and presentation skills
• Be an active contributor in the department and to the school as a whole
• Willingness to take on extra related works

Responsibilities

• Develop and issue educational content including notes, projects and assignments
• Excellent skill in classroom management to ensure all students are learning in a safe and productive environment
• Deliver personalized instruction to each student by encouraging interactive learning
• Plan and implement educational activities and events
• Evaluate and document students’ progress and allocate homework, assignments, tests and examinations
• Prepare and distribute periodic progress reports and semester report cards

2. Counselor

Requirements

 

• Must possess relevant qualification(s) from recognized University / Institution in the field related to counselling
• Must possess necessary experience in personal counselling and career guidance
• Ability to deal with students with special needs will be an add advantage
• Good communication skills, both written and spoken in Chinese, English and Malay Languages

 

Responsibilities

 

• Dealing with students for personal or group counselling
• Dealing students with special needs cases
• Organising educational talks by professionals
• Liaise with professional bodies/universities for Career Talks/Exhibition
• Conducting Motivational Talks to exam classes